first have a look at the following screenshots so that you get an idea what i am talking about
Idea is taken from Vishal's previous post
open shell32.dll using resource hacker and go to menu 215>1033
here you will find some thing similar to this
215 MENUEX
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
POPUP "", 0, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
POPUP "&View", 28674, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "Filmstri&p", 28719, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "T&humbnails", 28717, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Tile&s", 28718, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ico&ns", 28713, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&List", 28715, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Details", 28716, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
POPUP "Arrange &Icons By", 28673, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "", 30208, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Show in &Groups", 30209, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Auto Arrange", 28753, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "A&lign to Grid", 28756, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
MENUITEM "R&efresh", 28931, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Customize This &Folder...", 28722, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Paste", 28698, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Paste &Shortcut", 28700, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Undo", 28699, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
}
Now to change the refersh name to yours
edit the above code like below
215 MENUEX
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
POPUP "", 0, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
POPUP "&View", 28674, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "Filmstri&p", 28719, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "T&humbnails", 28717, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Tile&s", 28718, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ico&ns", 28713, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&List", 28715, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Details", 28716, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
POPUP "Arrange &Icons By", 28673, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "", 30208, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Show in &Groups", 30209, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Auto Arrange", 28753, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "A&lign to Grid", 28756, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
MENUITEM "~! RITESH !~", 28931, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Customize This &Folder...", 28722, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Paste", 28698, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Paste &Shortcut", 28700, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Undo", 28699, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
}
and to change like below
edit the code to
215 MENUEX
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
POPUP "", 0, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
POPUP "&View", 28674, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "Filmstri&p", 28719, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "T&humbnails", 28717, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Tile&s", 28718, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ico&ns", 28713, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&List", 28715, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Details", 28716, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "~! RITESH !~", 28931, MFT_STRING, MFS_ENABLED
POPUP "Arrange &Icons By", 28673, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "", 30208, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Show in &Groups", 30209, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Auto Arrange", 28753, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "A&lign to Grid", 28756, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Customize This &Folder...", 28722, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Paste", 28698, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Paste &Shortcut", 28700, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Undo", 28699, MFT_STRING, MFS_ENABLED
}
}
now save the file as shell32_new.dll and use replacer to replace it with original shell32.dll file in system32 folder